São Vicente: Encontro anual visa dar “maior dignidade” a línguas crioulos de base lexical portuguesa e espanhola

Mindelo, 09 Set (Inforpress) - O presidente da Associação para Estudos de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola disse hoje que o 23.º encontro anual da associação pretende dar “maior dignidade” a crioulos de base lexical portuguesa e espanhola.

Nicolas Quint falava à imprensa a propósito da 23.ª conferência da que arrancou na Universidade de Cabo Verde (Uni-CV), no Mindelo, e que durante três dias vai reunir mais de 40 linguistas e investigadores do Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Portugal, Alemanha, Espanha, França e Senegal, entre outros países.

“O que pretendemos é dar um reconhecimento maior ao crioulo, a essas línguas mistas que surgiram do contato do português ou do espanhol com outras línguas do mundo, e que, todavia, não são estudadas, não são conhecidas como outras línguas mais dotadas geralmente, de mais meios, e sublinhar que essas línguas têm dignidade, têm interesse e merecem ser promovidas como as demais línguas do mundo”, afirmou.

Segundo a mesma fonte, durante o evento serão apresentados vários trabalhos e comunicações de cariz universitário sobre diversos pontos da língua cabo-verdiana e de outras línguas com base lexical portuguesa e espanhola.

Também, informou que vão apresentar duas obras publicadas recentemente, que dizem respeito a Cabo Verde, das quais uma tradução cabo-verdiana do romance “Os Dois Irmãos”, do escritor Germano Almeida, e a tradução do livro “O Principzinho” em crioulo de São Nicolau.

A programação inclui ainda um minicurso destinado a professores do ensino secundário, reforçando a ligação entre a investigação académica e a prática pedagógica.

Faz parte também da agenda uma visita à ilha de Santo Antão, no dia 12, que permitirá aos participantes um contacto directo com a diversidade cultural e linguística do arquipélago.

A edição de 2025 é promovida pela Uni-CV, a ACBLPE e a Cátedra Eugénio Tavares de Língua Portuguesa (CET-LP), com o apoio de várias instituições e parceiros nacionais e internacionais.

CD/AA

Inforpress/Fim