Portugal: Reedição do romance “A Louca de Serrano” de Dina Salústio apresentada em Lisboa

Lisboa, 10 Abr (Inforpress) – A reedição do livro “A Louca de Serrano”, da escritora cabo-verdiana Dina Salústio, foi apresentada hoje no Centro Cultural de Cabo Verde, em Lisboa (Portugal), pela Rosa de Porcelana Editora.

A sessão de apresentação deste romance lançado em 1998, cuja tradução foi laureada com o PEN Award England (2018), foi conduzida pela professora Inocência Mata.

Trata-se, segundo a apresentadora, de uma narrativa centrada numa pequena comunidade insular, fechada entre vales e montanhas, onde a vida quotidiana é marcada por relações de proximidade, vigilância social e uma forte normatividade moral.

Conforme explicou, é neste espaço “fechado e vigiado” que a figura da “louca” emerge como personagem central e eixo alegórico da narrativa.

“A personagem funciona menos como sujeito individual pleno e delineado e mais como uma figura de projecção colectiva, onde se condensam medos, desejos, interditos e tensões da comunidade”, sublinhou.

Para Inocência Mata, que leu este “romance fabuloso” pela primeira vez em 2022, “A Louca de Serrano” desconstrói uma série de mitos sobre a conjugalidade, relacções interpessoais, e sobre a questão da insularidade.

De acordo com a sinopse, neste romance de Dina Salústio, encontram-se, sem dúvida, pedaços da vida da mulher que batizou Serrano, conhecedora de todos os segredos do vale, origem desta breve narração, chegados ao nosso conhecimento através de processos que juramentos obrigam a calar.

Dina Salústio, de seu nome próprio Bernardina Oliveira, nasceu em Santo Antão, em 1941.

Publicou em 1994 uma coletânea de 35 contos intitulada "Mornas eram as noites", e estreou no romance com “A Louca de Serrano”, em 1998.

Sob a chancela da Rosa de Porcelana Editora publicou ainda “Veromar” (2019) e “Uma menina de cristal e outras crónicas” (2023). 

Para além desses escritos, Dina Salústio, que ao longo da sua carreira já recebeu vários prémios, é também criadora de poemas e de outros textos dispersos.

Paralelamente à sua actividade de escritora, foi professora, assistente social e jornalista em Cabo Verde, Portugal e em Angola.

FM/CP

Inforpress/Fim